1 00:00:01,043 --> 00:00:03,922 COULSON : Précédemment sur Marvel Agents du SHIELD... 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,052 J'ai prêté serment. Nous l’avons tous fait. 3 00:00:06,131 --> 00:00:09,476 Pour protéger le monde contre un monde beaucoup plus étrange. 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,560 Ça doit être une sorte de signal d'activation 5 00:00:13,639 --> 00:00:15,232 aux membres d'HYDRA au sein du S.H.I.E.L.D. 6 00:00:15,307 --> 00:00:17,901 COULSON : Nous avons eu un loup dans le troupeau tout le temps. 7 00:00:17,976 --> 00:00:20,024 WARD : Ils ont infiltré les niveaux les plus élevés niveaux de notre organisation. 8 00:00:20,103 --> 00:00:21,355 LES DEUX : Ward ! 9 00:00:21,438 --> 00:00:23,440 SIMMONS : Ward, tu n'es pas obligé de faire ça ! 10 00:00:24,066 --> 00:00:25,818 SKYE : Fitz ? Est-ce qu'il va bien ? 11 00:00:25,901 --> 00:00:27,153 Il est vivant. 12 00:00:27,236 --> 00:00:28,203 TALBOT : (PAR HAUT-PARLEUR) Au nom de 13 00:00:28,278 --> 00:00:29,325 Forces armées des États-Unis, 14 00:00:29,404 --> 00:00:31,202 Je vous ordonne de vous retirer. 15 00:00:31,281 --> 00:00:33,375 Nous ne sommes pas HYDRA, nous sommes des agents du S.H.I.E.L.D. 16 00:00:33,450 --> 00:00:36,795 Eh bien, maintenant, au reste du monde, c'est la même chose. 17 00:00:37,120 --> 00:00:39,714 Fury a toujours dit un homme peut tout accomplir 18 00:00:39,790 --> 00:00:41,918 quand il réalise il fait partie de quelque chose de plus grand. 19 00:00:42,376 --> 00:00:44,799 Tu veux que je recommence ? Reconstruire le SHIELD ? 20 00:00:44,878 --> 00:00:45,970 MAY : Quel est cet endroit ? 21 00:00:46,046 --> 00:00:47,263 BILLY : Je l'appelle le terrain de jeu. 22 00:00:47,339 --> 00:00:49,592 C'est un honneur de vous rencontrer, monsieur. 23 00:00:49,675 --> 00:00:54,272 Je sais que nous n'avons pas grand-chose, mais quoi nous avons est le vôtre, directeur Coulson. 24 00:00:58,892 --> 00:01:02,066 (UN HOMME CRIANT EN ALLEMAND) 25 00:01:05,983 --> 00:01:07,860 (EXPLOSIONS ÉTOUFFÉES) 26 00:01:10,000 --> 00:01:18,000 Déchiré par mstoll 27 00:01:21,665 --> 00:01:23,042 (PARLE ALLEMAND) 28 00:01:23,834 --> 00:01:26,633 Je ne pense pas avoir besoin de te le rappeler que l'horloge tourne. 29 00:01:26,712 --> 00:01:28,589 Nous avons presque fini de charger. 30 00:01:28,672 --> 00:01:31,175 - Herr Reinhardt, j'ai peur de Schmidt... - Ah. 31 00:01:31,258 --> 00:01:35,138 Il n'y a plus aucune raison de craindre le crâne rouge. Il est mort. 32 00:01:35,220 --> 00:01:36,642 Cependant, sa vision ne l’est pas. 33 00:01:36,722 --> 00:01:39,692 Le travail accompli par HYDRA perdurera. L'Obélisque ? 34 00:01:39,766 --> 00:01:42,770 - Ils le sortent maintenant. - Prudemment, j'espère. 35 00:01:48,275 --> 00:01:49,743 OFFICIER D'HYDRA : Je ne comprends pas. 36 00:01:49,860 --> 00:01:51,737 Je pensais que le stock ne contenait que des artefacts. 37 00:01:51,862 --> 00:01:55,366 Pas tout ce que nous avons extrait le sol était une antiquité, mon ami. 38 00:01:56,366 --> 00:01:59,085 Certains d’entre eux étaient assez avancés. 39 00:01:59,411 --> 00:02:01,789 - Est-ce la raison pour laquelle ces hommes... - Hum ? 40 00:02:02,289 --> 00:02:05,884 Ja. Le Crâne Rouge a dit cela peut contenir la réponse. 41 00:02:06,668 --> 00:02:08,887 La réponse à la mort elle-même. 42 00:02:09,212 --> 00:02:10,839 - (EXPLOSION) - (GÉMISSEMENTS) 43 00:02:18,889 --> 00:02:20,436 Je leur donnerai un "A" pour l'effort. 44 00:02:20,557 --> 00:02:22,980 Guten Tag, les garçons ! Très bien, agréable et calme. 45 00:02:23,060 --> 00:02:26,234 Pas de mouvements brusques ou nous ferons match nul un détonateur à votre... 46 00:02:26,313 --> 00:02:27,986 Hé, Dugan, quel est le mot allemand pour « noix » ? 47 00:02:28,065 --> 00:02:29,362 - Je ne sais pas, Jim. - (FUSIL À COQUES) 48 00:02:29,441 --> 00:02:31,660 Mais attachez-leur un détonateur, Je parie que nous l'entendrons. 49 00:02:31,735 --> 00:02:32,736 Posez-le. 50 00:02:34,696 --> 00:02:35,948 Vers le bas. 51 00:02:37,449 --> 00:02:38,951 Ces actifs sont désormais sous protection 52 00:02:39,034 --> 00:02:41,207 de la Réserve Scientifique Stratégique. 53 00:02:41,286 --> 00:02:44,085 Ils seront déplacés et caché indéfiniment hors de vue. 54 00:02:44,164 --> 00:02:45,461 Tout comme vous. 55 00:02:45,540 --> 00:02:48,635 Coupez une tête, deux autres pousseront à sa place. 56 00:02:48,710 --> 00:02:50,678 Alors je suppose nous continuerons à les interrompre. 57 00:02:52,673 --> 00:02:54,220 Sortez-le d'ici. 58 00:02:55,175 --> 00:02:57,678 Très bien, les garçons, faisons nos valises. 59 00:03:06,478 --> 00:03:08,651 Agent Carter, c'est quoi tout ça ? 60 00:03:09,564 --> 00:03:11,066 - (CLIQUE LE COUVERCLE) - Dangereux. 61 00:03:11,149 --> 00:03:13,026 En ce moment, nous devons tout contenir 62 00:03:13,110 --> 00:03:14,612 et sortez-le du territoire ennemi. 63 00:03:14,695 --> 00:03:16,697 M. Stark prévoit de le parcourir ce soir. 64 00:03:17,114 --> 00:03:18,957 Et cela, il ne faut jamais y toucher. 65 00:03:20,200 --> 00:03:22,578 C'est le dernier site HYDRA que nous connaissons. 66 00:03:22,661 --> 00:03:25,631 - Ils sont finalement battus. - DUGAN : Vous n'avez pas l'air ravi. 67 00:03:25,706 --> 00:03:28,175 Eh bien, ces choses ne peut pas simplement être mis dans une boîte. 68 00:03:28,250 --> 00:03:31,299 Quelqu'un doit établir une unité permanente en temps de paix. 69 00:03:31,378 --> 00:03:32,880 Pour rester dangereux technologie contenue. 70 00:03:32,963 --> 00:03:36,183 Et veille sur les gens comme Stark, qui jouent avec. 71 00:03:36,258 --> 00:03:39,353 Jusque-là, tout ce que nous pouvons faire c'est le mettre dans une boîte, le verrouiller 72 00:03:39,428 --> 00:03:42,557 et nous nous engageons à faire en sorte que il ne voit jamais le jour. 73 00:03:51,022 --> 00:03:53,525 Nous avons des oreilles sur eux. Le colis est à l'air libre. 74 00:03:53,900 --> 00:03:56,028 Ne vous engagez pas tant que l'affaire n'est pas conclue. 75 00:03:56,236 --> 00:03:58,238 - (COQUES DE FUSIL) - Copiez ça. 76 00:03:59,239 --> 00:04:01,788 - Trip, on a des yeux ? - Maintenant, nous le faisons. 77 00:04:01,867 --> 00:04:04,245 BROWNING : C'est ce que je vends. 78 00:04:04,327 --> 00:04:06,421 Je suis sûr que tu aimerais pour voir quelques informations d'identification. 79 00:04:07,831 --> 00:04:09,378 Agent Browning, pour l'ex-S.H.I.E.L.D., 80 00:04:09,458 --> 00:04:11,552 tu as l'air terriblement indifférent à qui nous sommes. 81 00:04:11,626 --> 00:04:13,674 Ce que vous êtes est le plus offrant. 82 00:04:13,754 --> 00:04:16,257 Que vous soyez là pour le profit ou pour HYDRA, ça ne me concerne pas. 83 00:04:16,339 --> 00:04:17,556 Pas plus. 84 00:04:17,758 --> 00:04:19,305 C'est ce que nous voulons entendre. 85 00:04:19,384 --> 00:04:21,603 Que lui achètent-ils ? 86 00:04:21,678 --> 00:04:24,022 Intel. Pas de matériel. 87 00:04:30,187 --> 00:04:33,532 Le mystère que j'aimerais résoudre est, pourquoi devrions-nous vous payer autant ? 88 00:04:34,107 --> 00:04:37,987 Cela ressemble à une boîte. Désolé, une photo d'une boîte. 89 00:04:38,695 --> 00:04:41,289 Une photo d'une boîte que vous n'avez pas. 90 00:04:43,950 --> 00:04:45,418 Le gouvernement l'a. 91 00:04:45,535 --> 00:04:48,254 Avec des milliers d'autres actifs ils ont saisi le S.H.I.E.L.D. 92 00:04:48,371 --> 00:04:51,124 Et ils ne savent pas que penser de la moitié d'entre eux. 93 00:04:51,208 --> 00:04:53,085 J'ai travaillé dans un S.H.I.E.L.D. installation de confinement 94 00:04:53,168 --> 00:04:55,296 qui contenait des centaines de cartons ça ressemblait à ça. 95 00:04:55,378 --> 00:04:56,379 Mais c'est le seul 96 00:04:56,463 --> 00:04:59,467 qui a un fichier classifié de niveau 10 qui lui est dédié. 97 00:05:02,093 --> 00:05:03,811 Tu nous vends une aiguille dans une botte de foin. 98 00:05:03,887 --> 00:05:05,480 Trouver la botte de foin dépend de vous. 99 00:05:05,555 --> 00:05:07,478 Je connais votre réputation. Je suis sûr que tout ira bien. 100 00:05:07,557 --> 00:05:10,060 Ce que je n'apprécie pas, c'est toi changer les conditions sur moi maintenant. 101 00:05:10,143 --> 00:05:12,145 HARTLEY : Nous demandons des éclaircissements, Browning. 102 00:05:12,270 --> 00:05:13,487 C'est toi qui as changé les termes, 103 00:05:13,563 --> 00:05:16,066 apportant plus que les deux gardes sur lesquels nous nous sommes mis d'accord. 104 00:05:16,483 --> 00:05:18,030 Je n'ai amené que deux gardes. 105 00:05:19,444 --> 00:05:20,696 - (GROGNANTS) - (FISSURE DES OS) 106 00:05:33,750 --> 00:05:35,468 - (Coups de feu) - (GÉMISSEMENTS) 107 00:05:37,796 --> 00:05:39,548 Qu'est-ce que tu fous ici ? 108 00:05:39,631 --> 00:05:40,723 Qui était-ce ? 109 00:05:42,467 --> 00:05:43,639 Un tiers. 110 00:05:43,760 --> 00:05:46,183 - Une fête, c'est comment tu appelles ça ? - TRIPLETT : Il est parti. 111 00:05:47,222 --> 00:05:49,350 Chute de 25 pieds. 112 00:05:49,432 --> 00:05:51,605 C'était censé être une opération d'infiltration. 113 00:05:51,685 --> 00:05:53,653 Tu veux expliquer pourquoi tu nous surveilles ? 114 00:05:53,770 --> 00:05:55,443 Nous étions votre remplaçant. Dont vous aviez besoin. 115 00:05:56,523 --> 00:05:58,617 Ouais, lui aussi. 116 00:05:59,901 --> 00:06:02,029 - (LAMENT DE SIRÈNE) - (BIPS DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 117 00:06:02,112 --> 00:06:03,989 Monsieur, c'est terminé. 118 00:06:04,114 --> 00:06:07,584 Tiers, éventuellement HYDRA, et nous sommes à l'air libre. 119 00:06:07,659 --> 00:06:08,785 Quelles sont nos commandes ? 120 00:06:11,872 --> 00:06:13,465 Allez dans le noir. 121 00:06:20,505 --> 00:06:23,429 Ce sont des fugitifs. Ils méritent d'être punis. 122 00:06:23,508 --> 00:06:25,385 Nous avons été témoins du plus grand 123 00:06:25,468 --> 00:06:28,597 effondrement du renseignement dans l'histoire enregistrée, George. 124 00:06:28,680 --> 00:06:32,059 Nous avons un devoir envers le peuple américain pour traquer les responsables. 125 00:06:32,142 --> 00:06:34,395 Donc non, je ne dors pas la plupart des nuits. 126 00:06:34,477 --> 00:06:35,820 Général Talbot, vous avez dit que vous l'aviez 127 00:06:35,896 --> 00:06:38,775 Le S.H.I.E.L.D. personnels et armes enfermées dans une installation sécurisée. 128 00:06:38,857 --> 00:06:41,736 Alors est-il juste de dire que le S.H.I.E.L.D. et les terroristes d'HYDRA 129 00:06:41,818 --> 00:06:43,991 qui a empoisonné ses rangs ont été vaincus ? 130 00:06:44,070 --> 00:06:46,493 L'institution corrompue a été démonté, oui. 131 00:06:46,573 --> 00:06:47,699 - (CRISSEMENT DE PNEUS) - Nous avons abattu l'arbre, 132 00:06:47,782 --> 00:06:48,749 nous avons arraché les racines. 133 00:06:48,825 --> 00:06:51,874 Mais disons simplement que je me reposerai plus facilement quand on jette tout ça sur le feu de joie. 134 00:06:51,995 --> 00:06:53,292 GEORGE STEPHANOPOULOS : Vous ne les avez pas tous reçus ? 135 00:06:53,371 --> 00:06:54,748 HUNTER : Nos contacts marché noir 136 00:06:54,831 --> 00:06:56,879 C'était la raison pour laquelle le gars croyait nous n'étions pas avec le S.H.I.E.L.D. 137 00:06:56,958 --> 00:06:58,005 SKYE : Coulson connaît Hartley. 138 00:06:58,084 --> 00:07:00,007 Elle est la seule personne dans votre équipe en qui il a confiance. 139 00:07:00,086 --> 00:07:01,429 Mais pourquoi as-tu rompu Protocole Silhouette ? 140 00:07:01,504 --> 00:07:02,596 - MAI : Il nous l'a ordonné. - Les commandes. 141 00:07:02,672 --> 00:07:04,845 Nous ne pouvons pas maintenir une couverture solide avec des agents qui nous suivent. 142 00:07:04,925 --> 00:07:07,178 Et nous ne pouvons pas en être sûrs vous ne vous enfuirez pas avec l'argent. 143 00:07:07,260 --> 00:07:08,978 Avez-vous une idée de la façon dont ce spectacle bizarre nous a trouvé, Hartley ? 144 00:07:09,054 --> 00:07:11,102 - J'ai une théorie. - Refroidissez-le. 145 00:07:11,181 --> 00:07:13,183 L'homme a dit nous étions le plus offrant. 146 00:07:13,266 --> 00:07:14,813 Cela signifie qu'il a fait passer le message largement. 147 00:07:14,893 --> 00:07:16,065 Et il a payé pour cette erreur. 148 00:07:16,186 --> 00:07:18,109 - Oui, il l'a fait. - C'est un euphémisme. 149 00:07:18,188 --> 00:07:20,282 VOIX AUTOMATISÉE : Agent May, Agent Skye, 150 00:07:20,357 --> 00:07:22,280 Lance Hunter, agent Hartley... 151 00:07:22,359 --> 00:07:23,952 L'opération ne s'est pas bien passée, je suppose ? 152 00:07:24,027 --> 00:07:25,779 Qu'est-ce qui vous a donné cette idée ? 153 00:07:25,862 --> 00:07:27,580 C'est dommage, mec. 154 00:07:27,656 --> 00:07:29,249 J'espérais que cet agent tu explorais 155 00:07:29,324 --> 00:07:31,622 j'aurais une technologie que nous pourrions utiliser. 156 00:07:31,701 --> 00:07:33,874 Désolé, Mack. Pas de nouveaux jouets. 157 00:07:36,081 --> 00:07:37,503 Tu as quelque chose ? 158 00:07:37,582 --> 00:07:38,754 Un nouvel ennemi. 159 00:07:44,089 --> 00:07:46,137 Je sais. Je sais. 160 00:07:46,216 --> 00:07:48,139 Le directeur veut que vous fassiez un débriefing. 161 00:07:48,218 --> 00:07:51,973 Le sentiment est réciproque. Jetez-le sur grand écran. 162 00:07:52,055 --> 00:07:54,524 Nous lui dirons que ses ennemis sont devenus à l'épreuve des balles. 163 00:07:54,599 --> 00:07:56,272 Il est dans son bureau. 164 00:07:56,559 --> 00:07:59,108 - IDAHO : (SIFFLETS) Wow. - Coulson est là ? 165 00:08:00,105 --> 00:08:02,073 J'ai en quelque sorte enterré la piste là, Bill. 166 00:08:02,148 --> 00:08:03,616 Juste l'agent May. 167 00:08:04,234 --> 00:08:05,486 Copiez ça. 168 00:08:11,408 --> 00:08:12,830 Vraiment? 169 00:08:14,244 --> 00:08:16,747 Eh bien, dis-lui que j'aimerais exprimer mon opinion aussi. 170 00:08:16,871 --> 00:08:20,375 Être tenu dans le noir. Parce que je n'aime pas être laissé de côté. 171 00:08:20,458 --> 00:08:21,835 Habituez-vous-y. 172 00:08:22,669 --> 00:08:24,091 (EXPIRE) 173 00:08:24,254 --> 00:08:26,552 Alors, le gars était à l'épreuve des balles, hein ? 174 00:08:26,631 --> 00:08:28,008 C'est gentil. 175 00:08:28,091 --> 00:08:29,638 Quoi, comme des vêtements de protection ou... 176 00:08:29,759 --> 00:08:31,978 Peut-être. Nous avons trouvé ces éclats de métal. 177 00:08:32,095 --> 00:08:33,938 Ils se sont séparés sous les balles. 178 00:08:34,097 --> 00:08:35,098 (HOCHETS EN MÉTAL) 179 00:08:35,181 --> 00:08:37,229 Je vais l'emmener au labo. 180 00:08:37,308 --> 00:08:38,605 Je le ferai savoir à Coulson. 181 00:08:38,685 --> 00:08:41,780 Ce sera bien de le voir. Si je le vois. 182 00:08:42,605 --> 00:08:44,448 C'est un homme occupé. 183 00:08:47,610 --> 00:08:49,112 COULSON : Désolé, c'est tout ce que je peux vous donner. 184 00:08:49,529 --> 00:08:52,703 Essayez de monter avec la tête baissée. Et, hé, 185 00:08:52,782 --> 00:08:54,500 n'utilisez plus que la goutte morte à partir de maintenant. 186 00:08:54,576 --> 00:08:57,204 Il n'y a pas assez de téléphones publics laissé dans ce pays. 187 00:08:58,163 --> 00:08:59,210 Salut. 188 00:08:59,998 --> 00:09:03,423 Tu es l'homme en charge, mais c'est moi qui m'occupe de toi, tu te souviens ? 189 00:09:03,501 --> 00:09:04,627 J'avais deux règles. 190 00:09:04,711 --> 00:09:06,304 Évitez les opérations sur le terrain... 191 00:09:06,379 --> 00:09:09,804 Et revenez avec moi tous les quelques jours. Cela fait deux semaines. 192 00:09:09,883 --> 00:09:11,977 Et je rentre ce soir. 193 00:09:12,052 --> 00:09:15,477 Je dois me concentrer sur le recrutement. Cela commence à m'épuiser. 194 00:09:15,555 --> 00:09:17,978 - Les horaires ? - Les chiffres. 195 00:09:18,391 --> 00:09:21,315 Entre les traîtres, les détenus militaires, 196 00:09:21,394 --> 00:09:23,943 et les capitulations dans le secteur privé, 197 00:09:24,022 --> 00:09:26,116 les gens qui pourraient éventuellement être considéré comme fidèle au S.H.I.E.L.D. 198 00:09:26,191 --> 00:09:27,909 n'est pas impressionnant. 199 00:09:27,984 --> 00:09:30,908 Et ils sont dispersés partout ce foutu globe. 200 00:09:30,987 --> 00:09:32,830 Eh bien, tu n'as pas le choix mais de les rencontrer face à face. 201 00:09:32,906 --> 00:09:35,659 - Lisez-les. - Je sais. Et je le préfère. 202 00:09:35,742 --> 00:09:37,540 Mais l’économie du vol explose. 203 00:09:38,703 --> 00:09:39,829 (COULSON SOUPIRE) 204 00:09:40,997 --> 00:09:42,999 Tout progrès sur l'équipement de camouflage ? 205 00:09:43,083 --> 00:09:44,175 Comme je peux le dire. 206 00:09:44,250 --> 00:09:46,548 Eh bien, nous en avons besoin maintenant. Gravement. 207 00:09:46,669 --> 00:09:48,467 Notre avion a été prendre la poussière pendant des mois, 208 00:09:48,546 --> 00:09:50,298 mais je ne peux toujours pas risquer un décollage 209 00:09:50,381 --> 00:09:52,429 avec ce gars qui essaie pour nous jeter sur un feu de joie, 210 00:09:52,509 --> 00:09:54,386 c'est donc un autocar volant. 211 00:09:54,469 --> 00:09:56,938 Même si j'ai marqué une ligne de sortie sur le chemin du retour de Londres. 212 00:09:57,013 --> 00:09:59,516 - Et qu'y avait-il à Londres ? - Alliés. 213 00:10:00,350 --> 00:10:02,444 Prêt à être activé si nécessaire. 214 00:10:02,519 --> 00:10:03,691 C'est un bon début, 215 00:10:03,770 --> 00:10:05,943 mais ça va être lent sans plus de ressources. 216 00:10:06,022 --> 00:10:07,774 Mauvaise nouvelle de ce côté-là. 217 00:10:07,857 --> 00:10:09,951 Nous espérions que l'agent Browning je serais un ami, 218 00:10:10,026 --> 00:10:12,825 et sinon, vendez-nous au moins de la technologie. Négatif sur les deux. 219 00:10:12,904 --> 00:10:16,704 - L'assassin. HYDRE? - Probable. Peut-être doué. 220 00:10:16,783 --> 00:10:19,286 Tué Browning. Il voulait les informations. 221 00:10:19,369 --> 00:10:20,586 Un autre 084, je suppose. 222 00:10:21,371 --> 00:10:22,918 Quelle est votre évaluation des gens de Hartley ? 223 00:10:22,997 --> 00:10:24,044 Vous savez ce que je pense. 224 00:10:24,124 --> 00:10:25,376 Ce sont des mercenaires, ici pour l'argent. 225 00:10:25,458 --> 00:10:27,426 Mais quelle est votre évaluation ? 226 00:10:27,544 --> 00:10:29,012 Ce sont de bons mercenaires. 227 00:10:29,087 --> 00:10:31,590 Eh bien, Hartley a passé de nombreuses années d'infiltration. 228 00:10:31,714 --> 00:10:34,058 C'est le genre d'amis tu fais. Si elle leur fait confiance... 229 00:10:37,220 --> 00:10:41,145 - Quoi ? - "RSS". Je viens de lire à ce sujet. 230 00:10:41,224 --> 00:10:44,319 - Ce n'est dans aucun des livres d'histoire. - Non. 231 00:10:44,394 --> 00:10:45,771 C'est dans la boîte à outils de Fury. 232 00:10:47,647 --> 00:10:48,899 Koenig, annule mes vols. 233 00:10:50,150 --> 00:10:51,322 Qu'est-ce qu'il a dit à ce sujet ? 234 00:10:51,401 --> 00:10:53,779 Un 084 pourrait être n'importe quoi. C'est ce que nous avons appris. 235 00:10:53,903 --> 00:10:56,452 Ce n'est pas seulement un 084. C'est le premier. 236 00:10:57,240 --> 00:11:00,744 Et tout ce que Fury savait C'était la traînée de corps qui la suit. 237 00:11:00,827 --> 00:11:02,545 Talbot dit qu'il a battu des deux côtés, 238 00:11:02,620 --> 00:11:04,668 mais nous nous cachons juste sous terre. 239 00:11:05,415 --> 00:11:09,261 Si HYDRA met la main sur ce point, ils n’auront peut-être pas à le faire. 240 00:11:17,886 --> 00:11:19,229 (BIP) 241 00:11:20,430 --> 00:11:22,228 - Salut HYDRA. - Ouais. 242 00:11:22,307 --> 00:11:25,060 - Le colis est-il sécurisé ? - Téléchargement maintenant. 243 00:11:25,143 --> 00:11:28,317 Il s'attendait à un résultat positif, et j'ai envoyé un cadeau en guise de récompense. 244 00:11:28,438 --> 00:11:30,406 Pour cette mission et la suivante. 245 00:11:30,732 --> 00:11:31,949 (BIP) 246 00:11:41,117 --> 00:11:43,119 - Un diamant ? - Musgravite. 247 00:11:43,244 --> 00:11:44,962 Des grottes de Madagascar. 248 00:11:45,079 --> 00:11:46,922 L'une des pierres précieuses les plus rares dans le monde. 249 00:11:46,998 --> 00:11:50,548 Il croit que vous trouverez sa structure est tout à fait agréable. 250 00:11:50,627 --> 00:11:51,753 Avait-il raison ? 251 00:11:53,755 --> 00:11:55,052 (SOUPIR) 252 00:11:57,133 --> 00:11:59,431 Il a toujours raison. 253 00:12:05,808 --> 00:12:08,652 Peu importe. C'est mieux que ces conneries tu as cuisiné à Budapest. 254 00:12:08,770 --> 00:12:10,738 Je n'avais pas grand chose avec quoi travailler. C'était de la ferme à la table. 255 00:12:10,813 --> 00:12:12,736 - Ça m'a cassé une dent. - C'est parce que tu es anglais. 256 00:12:12,815 --> 00:12:14,567 Hartley, Hunter, Idaho. 257 00:12:14,901 --> 00:12:16,903 - Quel est le mot ? - Dans son bureau. 258 00:12:16,986 --> 00:12:20,490 - Le réalisateur demande une audience. - Non, l'homme ne fait pas de demandes. 259 00:12:20,615 --> 00:12:22,162 Et écoute, quand nous y arriverons, peu importe ce que tu fais, 260 00:12:22,242 --> 00:12:23,915 ne le regarde pas dans les yeux. 261 00:12:23,993 --> 00:12:25,245 Vraiment? 262 00:12:25,328 --> 00:12:26,705 Non, il va bien. 263 00:12:27,538 --> 00:12:30,963 HARTLEY : Mais vous devriez tous les deux vous concentrer de ne rien dire de trop stupide. 264 00:12:31,042 --> 00:12:33,670 IDAHO : Oui, madame. HUNTER : Je ne fais aucune promesse. 265 00:12:34,671 --> 00:12:37,345 (Soupirs) Vous avez pris le matériel au labo' ? C'est la priorité absolue désormais. 266 00:12:37,465 --> 00:12:40,014 Ouais. Mais je ne sais pas ce que ça va nous apporter. 267 00:12:40,969 --> 00:12:43,518 Comment est l'ambiance aujourd'hui ? 268 00:12:43,638 --> 00:12:45,686 C'est aussi bon qu'on peut s'y attendre. 269 00:12:48,768 --> 00:12:51,271 Fitz. Ce serait le moment 270 00:12:51,354 --> 00:12:54,358 Je te demanderais de tester la résonance fréquences du métal. 271 00:12:54,440 --> 00:12:57,694 Pour que je puisse déterminer ce que propriétés dont nous avons affaire. 272 00:13:00,571 --> 00:13:01,697 Fitz? 273 00:13:04,367 --> 00:13:06,040 Fitz, tu m'entends au moins ? 274 00:13:06,995 --> 00:13:08,212 (SOUPIR) 275 00:13:08,746 --> 00:13:10,544 Oui, Simmons, je peux t'entendre. 276 00:13:10,665 --> 00:13:13,043 j'essaie d'entendre la fréquence de résonance sanglante 277 00:13:13,126 --> 00:13:15,379 tu continues à parler, mais tout ce que j'entends, c'est toi ! 278 00:13:15,461 --> 00:13:18,135 Calme-toi. Je demande seulement. Vous n'avez pas réussi à vous isoler... 279 00:13:18,214 --> 00:13:21,058 Non, je n'ai pas réussi à isoler le... 280 00:13:21,301 --> 00:13:22,723 (BÉGAMENT) 281 00:13:22,802 --> 00:13:24,145 (CLIQUEZ DES DOIGTS) 282 00:13:24,345 --> 00:13:25,892 - Taux d'oscillation ? - Oui. 283 00:13:26,014 --> 00:13:27,106 J'étais sur le point dire ça, en fait. 284 00:13:27,181 --> 00:13:29,400 Et non, je ne l'ai pas fait, parce que ça garde... 285 00:13:29,559 --> 00:13:30,731 Euh... 286 00:13:31,311 --> 00:13:32,984 (SOUPIR) 287 00:13:33,271 --> 00:13:34,739 Quel est le mot déjà ? Donnez-moi la parole. 288 00:13:34,856 --> 00:13:37,780 - Fluctuant. - Oui. Bien. Bien. Merci, partez. 289 00:13:40,278 --> 00:13:41,575 (CLICS DE STYLO) 290 00:13:42,405 --> 00:13:45,079 - Avez-vous pris vos médicaments ? - Oui. 291 00:13:45,825 --> 00:13:46,826 Hmm. 292 00:13:46,909 --> 00:13:50,459 Ne le faites pas. Ne le faites pas. S'il vous plaît, ne touchez à rien. 293 00:13:50,580 --> 00:13:53,049 C'est la technologie de masquage pour l'avion ! Comment ça se passe ? 294 00:13:53,124 --> 00:13:55,422 Bien. Plus lentement que je ne le souhaiterais. 295 00:13:55,543 --> 00:13:57,887 J'ai rencontré quelques obstacles, mais c'est... j'en suis proche. 296 00:13:57,962 --> 00:14:01,341 - Et je n'ai pas besoin que tu le gâches. - Fitz, j'essaie d'aider. 297 00:14:01,424 --> 00:14:02,801 Je sais. Je sais. 298 00:14:02,925 --> 00:14:05,553 Mais je sais aussi à quel point le camouflage est important, d'accord ? 299 00:14:05,636 --> 00:14:07,855 Donc j'ai juste besoin que tout le monde soit... 300 00:14:07,930 --> 00:14:09,022 Tout le monde à... 301 00:14:09,098 --> 00:14:11,396 J'ai juste besoin que tout le monde soit... 302 00:14:12,018 --> 00:14:13,315 - Patiente. - Euh... Oui ! 303 00:14:13,394 --> 00:14:14,691 (Bruits sourds) 304 00:14:20,485 --> 00:14:23,238 Il faut être patient avec toi-même, Fitz. 305 00:14:24,447 --> 00:14:26,120 Vous y êtes presque. 306 00:14:27,742 --> 00:14:28,834 Ouais. 307 00:14:31,120 --> 00:14:32,747 Ouais, j'y suis presque. 308 00:14:35,958 --> 00:14:37,551 Des nouvelles du métal que nous avons trouvé ? 309 00:14:37,627 --> 00:14:41,302 Ouais. Ouais. Ouais, euh, non. En fait, non. 310 00:14:41,381 --> 00:14:44,510 j'ai juste un peu de mal identifier le... 311 00:14:45,968 --> 00:14:49,393 j'ai un peu de mal identifier le matériel. 312 00:14:49,472 --> 00:14:50,894 - D'accord. - FITZ : Ouais. 313 00:14:50,973 --> 00:14:53,067 C'est donc la même piste que nous utilisons dans nos balles, 314 00:14:53,142 --> 00:14:55,611 mais il y a... 315 00:14:55,686 --> 00:14:59,486 Il y a quelque chose qui saigne... Euh... 316 00:15:00,566 --> 00:15:03,115 Euh, d'accord, c'est... Etes-vous... Pouvez-vous voir ça ? 317 00:15:03,194 --> 00:15:05,913 - On dirait de la chair. - Ouais, je le vois. C'est du sang. 318 00:15:05,988 --> 00:15:09,868 (SOUPIR FORTEMENT) Bien. Je veux dire, c'est... 319 00:15:09,992 --> 00:15:11,118 Quoi ? C'est bizarre. 320 00:15:11,202 --> 00:15:12,920 Pouvez-vous déterminer à qui appartient le sang ? 321 00:15:12,995 --> 00:15:15,339 - Ça ne devrait pas être trop difficile. - Ça ne devrait pas être trop difficile. 322 00:15:16,165 --> 00:15:18,042 Je vais rester et aider de toute façon. 323 00:15:20,002 --> 00:15:21,549 COULSON : Donc cet homme avait des pouvoirs ? 324 00:15:21,671 --> 00:15:24,641 Nous avons vidé nos chargeurs sur ce type. Autant envoyer des baisers. 325 00:15:24,715 --> 00:15:26,843 - Je n'ai jamais rien vu de pareil. - HUNTER : Oh, je l'ai fait. 326 00:15:26,968 --> 00:15:29,687 Et généralement ces rencontres surviennent avec une meilleure compensation financière. 327 00:15:29,804 --> 00:15:31,147 - Chasseur. - Quoi? 328 00:15:31,222 --> 00:15:32,724 Ne sois pas toi-même en ce moment. 329 00:15:32,807 --> 00:15:33,933 Tu m'aimes comme ça. 330 00:15:34,475 --> 00:15:37,228 Écoutez, vous avez tous les deux votre S.H.I.E.L.D. les traditions et toutes ces absurdités. 331 00:15:37,311 --> 00:15:39,860 Et des raisons personnelles pour être dévoué à la cause, 332 00:15:39,939 --> 00:15:42,362 mais tu me connais depuis longtemps, Izzy. 333 00:15:42,442 --> 00:15:44,695 Et qu'est-ce qui m'attire hors du lit le matin. 334 00:15:44,777 --> 00:15:46,620 Ce n'est pas un gars qui a une vision d'ensemble. 335 00:15:46,696 --> 00:15:47,868 On dirait mon ex-femme. 336 00:15:48,030 --> 00:15:50,328 - Tu aurais dû l'écouter aussi. - (SE MOULE) 337 00:15:52,160 --> 00:15:53,207 Correspondance ADN. 338 00:15:53,911 --> 00:15:55,879 COULSON : Carl Creel. Il était à l'index. 339 00:15:55,997 --> 00:15:58,170 Plus important encore, rayé de l’indice. 340 00:15:58,249 --> 00:15:59,466 BOUCLIER. protocole. 341 00:15:59,542 --> 00:16:02,216 Des surdoués parfois hostiles sont déposés. 342 00:16:02,336 --> 00:16:03,838 Eh bien, ils n'ont pas fait du bon travail ici. 343 00:16:03,921 --> 00:16:06,765 Ils n'ont pas essayé. Vérifiez qui est l'agent superviseur. 344 00:16:07,216 --> 00:16:08,559 Agent John Garrett. 345 00:16:08,676 --> 00:16:11,395 Ils ont dû faire semblant d'être fous licenciement, l'a recruté. 346 00:16:11,512 --> 00:16:13,264 Eh bien, maintenant nous savons qu'il est HYDRA. 347 00:16:13,389 --> 00:16:17,189 John Garrett. N'est-ce pas ton compagnon qui, tu sais, est passé du côté obscur ? 348 00:16:17,268 --> 00:16:20,363 Oh ouais. Et puis il est devenu fou. 349 00:16:26,736 --> 00:16:28,955 TRIPLETT : C’est un peu étrange. 350 00:16:29,071 --> 00:16:32,575 - Je veux dire, ce sont exactement les mêmes. - (SOUPIR) 351 00:16:32,909 --> 00:16:35,583 Tu penses vraiment ils n'étaient que des jumeaux ? Allez. 352 00:16:35,703 --> 00:16:37,546 J'ai entendu toutes vos théories, Trip. 353 00:16:37,622 --> 00:16:39,499 Et Koenig mentionne toujours d'autres frères. 354 00:16:39,582 --> 00:16:41,129 Chaque jour, un autre frère. 355 00:16:41,250 --> 00:16:43,548 S'il élève un frère de plus, Je ne sais pas ce que je vais faire. 356 00:16:43,628 --> 00:16:45,801 Coulson a dit qu'on pouvait lui faire confiance. 357 00:16:45,922 --> 00:16:48,801 Il y a quelque chose de louche ça se passe là, mec. 358 00:16:50,927 --> 00:16:53,771 Vous deviendrez fou en regardant ces conneries. Qu'est-ce que c'est déjà ? 359 00:16:53,888 --> 00:16:57,734 Pas sûr. Quelque chose avec lequel Garrett jouait. 360 00:16:57,808 --> 00:16:59,526 Coulson m'a mis dessus il y a un mois. 361 00:16:59,602 --> 00:17:01,900 Recherche de contacts Deep Web, même la marée montante, 362 00:17:01,979 --> 00:17:04,732 à la recherche d'un match. Je n'ai rien. 363 00:17:05,650 --> 00:17:09,120 Le voilà. (RIRES) Heureux de vous voir, monsieur. 364 00:17:09,779 --> 00:17:11,781 Agent Triplet. Skye. 365 00:17:11,906 --> 00:17:12,953 Monsieur. 366 00:17:13,741 --> 00:17:16,494 - Pouvez-vous nous accorder un instant ? - Regarde ça. 367 00:17:18,621 --> 00:17:22,592 Quoi, pas de câlins ? Il était j'ai vraiment hâte d'y être. 368 00:17:22,667 --> 00:17:24,169 j'ai recoupé l'écriture du laboratoire 369 00:17:24,252 --> 00:17:25,674 avec les nouvelles images que vous m'avez données. 370 00:17:25,753 --> 00:17:27,881 Surtout la même chose. Mais les casseurs de code je n'ai rien trouvé... 371 00:17:27,964 --> 00:17:29,637 Ce n'est pas pour ça que je suis ici. 372 00:17:29,757 --> 00:17:32,385 L'assassin pare-balles tu as rencontré sur la piqûre ? 373 00:17:32,468 --> 00:17:34,141 Nous savons qui il est. 374 00:17:40,142 --> 00:17:41,815 Tu me veux aller là-bas, n'est-ce pas ? 375 00:17:41,936 --> 00:17:43,483 Tu es le seul à pouvoir le faire. 376 00:17:44,480 --> 00:17:48,280 Est-ce vraiment ce qu'il faut pour toi et moi avoir un tête-à-tête ces jours-ci ? 377 00:17:49,151 --> 00:17:50,152 Pourquoi maintenant ? 378 00:17:50,278 --> 00:17:52,997 Parce que la technologie en jeu le justifie. 379 00:17:55,616 --> 00:17:56,993 Et est-ce que j'ai mon mot à dire là-dessus ? 380 00:17:58,536 --> 00:17:59,753 (SOUPIR) 381 00:18:01,205 --> 00:18:02,457 Copiez ça. 382 00:18:04,750 --> 00:18:07,549 Il y a un confinement inertiel barrière laser là-bas, 383 00:18:07,628 --> 00:18:08,880 ce qui est cool. 384 00:18:09,005 --> 00:18:14,182 Maintenant, ce bouton le rend insonorisé, ce bouton le rend opaque. 385 00:18:18,681 --> 00:18:21,025 Dis-moi juste qu'il n'y en a pas un bouton d'arrêt sur lequel je peux appuyer accidentellement. 386 00:18:21,142 --> 00:18:23,236 Vous serez en sécurité. Je le promets. 387 00:18:29,108 --> 00:18:30,485 (BIPS DE PORTE) 388 00:18:35,948 --> 00:18:37,541 (bourdonnements d'énergie) 389 00:18:48,336 --> 00:18:51,055 N'êtes-vous pas un spectacle pour les yeux endoloris. 390 00:18:54,675 --> 00:18:58,521 J'ai dit à Coulson il y a des semaines que J'étais prêt à vous parler. 391 00:18:58,596 --> 00:19:00,348 Pour vous donner de l'intelligence. 392 00:19:01,390 --> 00:19:04,269 Pourquoi maintenant ? Quelque chose de grave est arrivé ? 393 00:19:04,393 --> 00:19:09,024 Carl Creel. Garrett l'a signalé mort, il s'avère qu'il est vivant. 394 00:19:09,106 --> 00:19:11,359 Avez-vous des informations à ce sujet ? 395 00:19:11,901 --> 00:19:13,528 Comment as-tu été? 396 00:19:15,071 --> 00:19:16,914 Le nom semble familier. 397 00:19:17,657 --> 00:19:19,375 Avez-vous une photo? 398 00:19:21,577 --> 00:19:23,329 (BIPS DE LA TABLETTE) 399 00:19:32,922 --> 00:19:34,549 (GRÉQUILLEMENT D'ÉNERGIE) 400 00:19:43,766 --> 00:19:45,768 Coulson ne vous l'a pas dit ? 401 00:19:47,103 --> 00:19:49,982 J'ai traversé une période difficile. 402 00:19:53,442 --> 00:19:57,117 Le premier pantalon qu'ils m'ont donné avait un bouton au dos. 403 00:19:58,155 --> 00:19:59,372 Ils ont emporté ça, 404 00:19:59,448 --> 00:20:03,669 mais tu plies un morceau de papier juste comme il faut, ça devient pointu. 405 00:20:05,830 --> 00:20:09,505 Et quand ils ont enlevé ça, J'ai commencé à courir contre les murs. 406 00:20:09,667 --> 00:20:12,637 - Tu aurais dû courir plus vite. - J'ai enduré tout ça. 407 00:20:13,963 --> 00:20:18,059 Quand je suis sorti de la sédation, J'étais lucide. Acceptant. 408 00:20:18,134 --> 00:20:22,105 De qui je suis, de ce que j'ai fait et pourquoi. 409 00:20:24,014 --> 00:20:25,357 MAY : Tu es sûr de ça ? 410 00:20:25,474 --> 00:20:27,977 Donner à Ward exactement ce qu'il veut ? 411 00:20:28,144 --> 00:20:30,988 Bien sûr, il a dit il ne parlerait qu'à Skye. 412 00:20:31,105 --> 00:20:32,982 Il veut lui remplir la tête de mensonges. 413 00:20:33,107 --> 00:20:34,700 Il n'a pas encore menti. 414 00:20:34,817 --> 00:20:36,490 Maintenant, vos bras racontent une autre histoire. 415 00:20:37,445 --> 00:20:38,788 Je vois que May t'entraîne. 416 00:20:38,863 --> 00:20:41,207 Elle vous fait privilégier votre côté gauche d'abord parce que tu es droitier. 417 00:20:41,282 --> 00:20:43,000 - C'est intelligent. - SKYE : Je vais dire ça une fois. 418 00:20:43,617 --> 00:20:46,621 Je ne vais pas croire un mot qui sort de ta bouche, 419 00:20:46,704 --> 00:20:48,377 mais si un seul mot parle de quelque chose 420 00:20:48,456 --> 00:20:52,802 à part la question que je demande, je marche. 421 00:20:54,003 --> 00:20:55,175 D'accord. 422 00:20:58,549 --> 00:21:02,179 Creel était un boxeur. Surnommé « Le broyeur ». 423 00:21:02,261 --> 00:21:04,059 Il s'avère que n'importe quel adversaire a une mâchoire en verre 424 00:21:04,138 --> 00:21:06,937 quand tu as des poings d'acier sous vos gants. 425 00:21:07,016 --> 00:21:09,269 Garrett pensait qu'il serait un atout. 426 00:21:09,351 --> 00:21:12,821 Maintenant, une fois que Creel touche une substance, il peut l'absorber, 427 00:21:12,897 --> 00:21:15,616 et transformer consciemment d'une manière ou d'une autre 428 00:21:15,691 --> 00:21:18,991 les molécules de son corps dans cette substance. 429 00:21:19,069 --> 00:21:23,996 Il ne nous dirait pas comment. Mais il apprécie ce que l'on ressent. 430 00:21:24,909 --> 00:21:27,332 Presque autant qu’il aime tuer. 431 00:21:27,411 --> 00:21:29,709 Vous avez dû bien vous entendre tous les deux. 432 00:21:31,040 --> 00:21:32,713 Eh bien, c'était amusant mais inutile. 433 00:21:32,833 --> 00:21:34,005 Nous avons déjà compris ce genre de choses. 434 00:21:34,084 --> 00:21:35,131 Alors si vous ne savez pas où le trouver... 435 00:21:35,211 --> 00:21:36,713 Attendez. 436 00:21:39,381 --> 00:21:41,429 Quand HYDRA communiquait avec le S.H.I.E.L.D., 437 00:21:41,550 --> 00:21:43,552 nous utiliserions du bruit blanc dans les écarts entre 438 00:21:43,636 --> 00:21:47,231 Distribution des clés quantiques du S.H.I.E.L.D. canaux pour masquer les messages. 439 00:21:47,765 --> 00:21:51,861 Et le S.H.I.E.L.D. pourrait être parti, mais pas ces fréquences. 440 00:21:51,936 --> 00:21:56,282 Si HYDRA donne des ordres à Creel, ce sera comme ça. 441 00:21:56,357 --> 00:21:58,325 SKYE : Nous verrons. WARD : C'est vrai. 442 00:21:58,400 --> 00:22:02,075 Et il en sera de même pour chaque mot que je te dis pour le reste de ma vie. 443 00:22:02,196 --> 00:22:04,415 Je ne demande pas pardon. 444 00:22:05,741 --> 00:22:08,244 Je veux juste t'aider. 445 00:22:08,327 --> 00:22:10,796 Et quand cette information s'avère vraie, J'espère que tu reviendras. 446 00:22:12,248 --> 00:22:13,841 Il y a tellement Je veux te parler de... 447 00:22:13,916 --> 00:22:15,634 (BIPS DE LA TABLETTE) 448 00:22:16,585 --> 00:22:18,087 (SOUPIR) 449 00:22:18,712 --> 00:22:19,929 ...ton père. 450 00:22:21,257 --> 00:22:23,225 (BIP) 451 00:22:28,180 --> 00:22:29,181 (BIPS) 452 00:22:29,265 --> 00:22:31,518 Croyez-le ou non, il y a une directive qui sort 453 00:22:31,600 --> 00:22:33,819 sur ces chaînes en ce moment. 454 00:22:33,894 --> 00:22:37,114 Maintenant, je peux cingler une demande d'écho, voyez s'il y a d'autres récepteurs là-bas, 455 00:22:37,231 --> 00:22:39,609 combien d'agents HYDRA peut communiquer de cette façon. 456 00:22:39,733 --> 00:22:40,950 Donc il dit la vérité. 457 00:22:42,194 --> 00:22:45,448 Cela y ressemble. Merci. 458 00:22:45,531 --> 00:22:48,125 Je suppose que cette visite C'était le premier d'une longue série, hein ? 459 00:22:48,200 --> 00:22:50,669 Nous avons gardé Ward ici pour cette raison et ça paye. 460 00:22:50,870 --> 00:22:52,964 (SOUPIR) Quel est son problème ? 461 00:22:53,038 --> 00:22:55,712 Je ne sais vraiment pas. Mais cela n'a pas d'importance. 462 00:22:55,791 --> 00:22:58,795 Tant qu'il nous donne un aperçu des opérations d'HYDRA. 463 00:22:58,878 --> 00:23:00,801 BILLY : Ouais, les gars, à propos de ça... 464 00:23:01,755 --> 00:23:03,598 (BIPS DU MONITEUR) 465 00:23:03,716 --> 00:23:06,640 MAY : Vous l'avez appelé. Talbot n'a pas écrasé HYDRA. 466 00:23:06,719 --> 00:23:09,313 Je viens de les envoyer glisser retour à l'ombre. 467 00:23:09,388 --> 00:23:11,140 Je déteste avoir raison. 468 00:23:15,060 --> 00:23:17,062 - La Marine ? - (RIRES) 469 00:23:17,146 --> 00:23:19,240 Tu as dit ça ? Vous devez vous moquer de moi. 470 00:23:19,315 --> 00:23:20,942 Il a dit qu'il aimait les bateaux. 471 00:23:21,150 --> 00:23:23,323 Il aime jouer avec son vieux. C'est ce que c'est. 472 00:23:23,402 --> 00:23:24,745 N'allez pas loin. 473 00:23:26,155 --> 00:23:27,577 Excusez-moi. 474 00:23:29,158 --> 00:23:30,580 - La Marine. - Ouais. 475 00:23:30,659 --> 00:23:32,332 Je vais te dire quoi, J'aurai quelque chose à dire à ce sujet. 476 00:23:32,411 --> 00:23:34,413 Chérie, il a 11 ans. 477 00:23:34,496 --> 00:23:36,214 Je suis sûr que tu vas l'épuiser assez tôt. 478 00:23:36,290 --> 00:23:38,509 - (SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE) - (RIRES) 479 00:23:39,168 --> 00:23:40,260 - Glenn. - Ouais. 480 00:23:41,003 --> 00:23:43,847 - Votre téléphone sonne. - Ce n'est pas mon... 481 00:23:44,673 --> 00:23:46,346 (CONTINUE DE SONNER) 482 00:23:47,092 --> 00:23:49,436 Prends George, va à la voiture. Maintenant. 483 00:23:49,511 --> 00:23:50,603 - Quoi? - Maintenant! 484 00:23:50,679 --> 00:23:52,147 D'accord. D'accord. 485 00:23:53,349 --> 00:23:54,350 Qui est-ce? 486 00:23:54,433 --> 00:23:55,776 COULSON : Général Talbot, tu es en danger. 487 00:23:55,851 --> 00:23:58,195 Nous sommes là pour assurer votre sécurité. Veuillez écouter attentivement. 488 00:23:58,312 --> 00:23:59,939 Agent Coulson, c'est vous ? 489 00:24:00,022 --> 00:24:02,116 Montrez-vous pour qu'on puisse en parler. 490 00:24:02,191 --> 00:24:04,785 Il n'y a pas de temps. Nous sommes là pour vous protéger. Écoutez-moi. 491 00:24:04,860 --> 00:24:07,784 Non, tu m'écoutes. J'ai ma propre protection. 492 00:24:07,863 --> 00:24:09,661 Et une cellule pour toi chez Gitmo. 493 00:24:13,160 --> 00:24:14,707 - (BIPS DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE) - Ici Talbot. 494 00:24:14,787 --> 00:24:17,791 J'ai besoin de renforts à mon emplacement. Maintenant! 495 00:24:17,873 --> 00:24:18,999 MAI : Surveillez vos six ! 496 00:24:19,541 --> 00:24:20,793 (LES DEUX GROGNENT) 497 00:24:23,045 --> 00:24:24,046 (GROGNANTS) 498 00:24:24,505 --> 00:24:25,552 (CRISSEMENT DES PNEUS) 499 00:24:26,924 --> 00:24:28,767 (CRI DE LA FOULE) 500 00:24:32,012 --> 00:24:33,935 (Grognant) 501 00:24:46,610 --> 00:24:47,782 (GROGNANTS) 502 00:24:51,365 --> 00:24:52,787 (GÉMISSEMENT) 503 00:24:58,539 --> 00:25:00,587 Sécurisez ce salaud ! 504 00:25:00,708 --> 00:25:02,176 - Bougez, bougez, bougez ! - Oui Monsieur. 505 00:25:02,251 --> 00:25:04,219 HARTLEY : Général, mettons-vous à couvert, monsieur. 506 00:25:09,174 --> 00:25:11,268 SOLDAT : Juste là. Allez, allez. 507 00:25:11,343 --> 00:25:14,563 SOLDAT 2 : Général, nous devrions vous avoir dans un endroit sûr. 508 00:25:15,055 --> 00:25:16,181 Général? 509 00:25:20,686 --> 00:25:21,778 Salut encore. 510 00:25:22,229 --> 00:25:24,448 (Soupirs) Fils de pute. 511 00:25:24,606 --> 00:25:25,823 (CRISSEMENT DE PNEUS) 512 00:25:48,964 --> 00:25:51,217 Ces sangles sont-elles vraiment nécessaires ? 513 00:25:51,300 --> 00:25:53,394 COULSON : Dis-moi. 514 00:25:53,469 --> 00:25:56,143 Je suppose, pour assurer votre sécurité. 515 00:25:57,931 --> 00:26:01,561 J'espère que nous pourrons travailler ensemble. Soyez amis, comme nous l'étions. 516 00:26:01,810 --> 00:26:02,811 "Copains" ? 517 00:26:03,187 --> 00:26:06,942 La dernière fois qu'on s'est vu, vous m'avez agressé moi et mon équipe. 518 00:26:07,024 --> 00:26:10,073 Pour que je puisse aller arrêter un tueur. Ce que j'ai fait. 519 00:26:10,152 --> 00:26:12,780 Alors que tu as découvert cette base secrète, 520 00:26:13,322 --> 00:26:16,917 j'ai eu une grosse promotion, Général de brigade Talbot. 521 00:26:16,992 --> 00:26:19,336 Cela me semble être une paire de meilleurs amis. 522 00:26:21,747 --> 00:26:24,091 Je dois dire. 523 00:26:24,166 --> 00:26:26,260 Je te respecte. 524 00:26:26,335 --> 00:26:28,633 Tu as réussi à nous échapper pendant tout un hiver. 525 00:26:29,171 --> 00:26:33,893 Et je te respecte pour l'avoir fait tellement dur. Je suis épuisé. 526 00:26:34,009 --> 00:26:35,682 (rires) Je parie. 527 00:26:35,761 --> 00:26:38,435 Mais je veux vous faciliter la tâche. 528 00:26:38,514 --> 00:26:40,858 Nous poursuivre, c'est un gaspillage de ressources, Général. 529 00:26:40,974 --> 00:26:44,274 Nous sommes les gentils, et nous pouvons vous aider à attraper les méchants. 530 00:26:44,353 --> 00:26:46,697 M'enlever et m'attacher dans ta chambre à tuer en nid d'abeille 531 00:26:46,772 --> 00:26:47,944 n'aide pas votre cas. 532 00:26:48,023 --> 00:26:50,902 - Tu penses que je suis un idiot ? - Oh non. Vous êtes la vraie affaire. 533 00:26:51,527 --> 00:26:52,870 Mais tu es entouré de gens 534 00:26:52,986 --> 00:26:55,455 qui sous-estime constamment la menace à laquelle ils sont confrontés. 535 00:26:55,531 --> 00:26:58,125 Moi et mon peuple avons prêté serment nous n'avons pas l'intention de rompre. 536 00:26:58,200 --> 00:27:01,795 Pour protéger les innocents. Pour faire attention aux gens. 537 00:27:01,870 --> 00:27:03,292 Les gens aiment votre fils. 538 00:27:03,372 --> 00:27:06,296 Comment oses-tu impliquer ma famille dans tout ça ? 539 00:27:06,375 --> 00:27:09,595 Nous sauvons des vies. Y compris le vôtre. Que cela vous plaise ou non. 540 00:27:12,548 --> 00:27:16,394 C'était fluide. L'a énervé, lui a fait attraper l'accoudoir. 541 00:27:16,510 --> 00:27:20,640 Et maintenant, empreinte digitale active analyse, 89%. 542 00:27:20,722 --> 00:27:22,895 COULSON : Nous y étions pour votre protection. 543 00:27:23,016 --> 00:27:25,394 Tout le monde est en sécurité, personne n'a été blessé. 544 00:27:25,519 --> 00:27:29,399 Regardez Koenig, qui effectue une analyse. 545 00:27:29,523 --> 00:27:31,651 On dirait que nous avons un nouveau golden boy. 546 00:27:31,733 --> 00:27:34,236 Nouveau? Contrairement à l'original ? 547 00:27:34,361 --> 00:27:38,036 Oui. Moi. Et j'ai été mis à l'écart. 548 00:27:39,324 --> 00:27:41,076 Non. 549 00:27:41,160 --> 00:27:42,753 Eh bien, je veux dire, peut-être, 550 00:27:42,870 --> 00:27:46,500 mais dans la manière dont un joueur est mis à l'écart en raison d'une blessure lors d'un match de football. 551 00:27:46,582 --> 00:27:49,506 Football ou football américain ? 552 00:27:49,585 --> 00:27:51,428 Parce qu'une blague sur un traumatisme crânien en ce moment, Simmons, 553 00:27:51,545 --> 00:27:54,173 c'est de très mauvais goût. Même pour toi. 554 00:27:54,256 --> 00:27:55,553 (SOUPIR) 555 00:27:56,091 --> 00:27:58,765 Et je vois la façon dont ils me regardent. 556 00:27:58,844 --> 00:28:02,098 Surtout quand ils continuent poser des questions sur... 557 00:28:02,431 --> 00:28:03,478 (CLIQUEZ DES DOIGTS) 558 00:28:03,557 --> 00:28:04,604 - Le camouflage. - Ouais. 559 00:28:04,683 --> 00:28:06,856 Non, ils sont juste inquiets. Ils savent que vous avez presque terminé. 560 00:28:06,935 --> 00:28:08,903 Ouais, eh bien, je n'ai peut-être pas l'air comme le génie que j'étais, 561 00:28:08,979 --> 00:28:10,447 mais j'ai encore des idées. 562 00:28:10,522 --> 00:28:12,274 - Ouais. - J'ai juste du mal... 563 00:28:15,110 --> 00:28:18,034 - Je viens juste d'avoir... (CLIQUEZ DES DOIGTS) - Les exprimer. 564 00:28:18,113 --> 00:28:22,289 Ouais. Et ça ne veut pas dire ça ils doivent me traiter comme... 565 00:28:26,079 --> 00:28:27,626 Comme quoi, Fitz ? 566 00:28:28,874 --> 00:28:31,218 Traitez-moi comme si j'allais craquer. 567 00:28:32,920 --> 00:28:34,718 C'est distrayant. 568 00:28:34,796 --> 00:28:39,051 Et tu sais, je te parle C'est le seul moment où je me sens clair et calme. 569 00:28:40,969 --> 00:28:42,812 Comme si je pourrais réellement aller mieux. 570 00:28:44,431 --> 00:28:47,230 Vous allez mieux. Tous les jours. 571 00:28:47,309 --> 00:28:51,564 Je le vois. Ils le voient. Et bientôt vous le verrez vous-même. 572 00:28:52,731 --> 00:28:53,778 Ouais. 573 00:28:58,278 --> 00:29:00,246 Tu sais, ils devraient vraiment l'être analyser les modèles de parole 574 00:29:00,322 --> 00:29:01,915 et suivi de la voix... 575 00:29:01,990 --> 00:29:03,492 - SIMMONS : Biométrie vocale. - Biométrie. 576 00:29:03,575 --> 00:29:06,078 Oui, Fitz, je pense que oui. 577 00:29:06,745 --> 00:29:08,998 Coulson, je ne pense pas nous sommes d’accord sur ce point. 578 00:29:09,289 --> 00:29:13,419 Mon équipe était à la hauteur quand ils ont arrêté ce monstre. 579 00:29:13,502 --> 00:29:16,346 Avant que tu m'emmènes. Ils l'ont enfermé. 580 00:29:16,421 --> 00:29:18,139 - C'est ça le problème. - En quoi est-ce un problème ? 581 00:29:18,215 --> 00:29:21,594 Vous avez dit dans vos nombreux publics il semble que vous ayez une installation 582 00:29:21,677 --> 00:29:23,930 où vous stockez la technologie et les prisonniers 583 00:29:24,012 --> 00:29:25,514 capturé dans le S.H.I.E.L.D. des raids, oui ? 584 00:29:25,597 --> 00:29:28,271 Ouais. Je suis flatté que tu continues avec ma presse. Quel est ton point ? 585 00:29:28,350 --> 00:29:30,728 Creel est après une arme mortelle stockés dans cette installation. 586 00:29:30,852 --> 00:29:32,695 Voici encore un peu de presse. 587 00:29:32,771 --> 00:29:36,366 Il a ciblé votre famille pour vous forcer de renoncer à l'emplacement de cette installation. 588 00:29:36,483 --> 00:29:38,156 Mais maintenant, il n’est plus obligé. 589 00:29:38,235 --> 00:29:40,954 Ton peuple vient de prendre un homme ils ne savent pas comment contenir 590 00:29:41,029 --> 00:29:43,123 au seul endroit où il veut être. 591 00:29:43,198 --> 00:29:45,417 Maintenant, j'ai besoin de votre aide pour l'arrêter. 592 00:29:47,369 --> 00:29:48,586 Je vais te faire un marché. 593 00:29:49,621 --> 00:29:52,966 Tu m'as laissé sortir d'ici et je promets de ne pas te tuer. 594 00:29:53,041 --> 00:29:57,512 Mais il n'y a aucun moyen pour Dieu terre verte, je t'aiderai toujours. 595 00:29:58,213 --> 00:29:59,214 (SOUPIR) 596 00:29:59,298 --> 00:30:00,299 Eh bien, 597 00:30:02,634 --> 00:30:04,432 vous pourriez. 598 00:30:07,055 --> 00:30:08,272 (GAPS) 599 00:30:09,391 --> 00:30:10,893 Fils de pute ! 600 00:30:10,976 --> 00:30:12,353 (BIPS DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 601 00:30:12,728 --> 00:30:14,480 Ici le général de brigade Glenn Talbot. 602 00:30:14,563 --> 00:30:18,318 Code d'accès Delta-3-6-5-Sierra-Victor-Niner. 603 00:30:18,400 --> 00:30:20,823 Je veux des détails doubles sur ce prisonnier. 604 00:30:20,902 --> 00:30:23,155 je veux les murs grouillant de semi-autos 605 00:30:23,238 --> 00:30:25,661 et un véhicule chez moi maintenant ! 606 00:30:25,741 --> 00:30:28,745 Absolument, monsieur. Nous y reviendrons. 607 00:30:29,578 --> 00:30:31,876 (DOUCEMENT) Victor-Niner. Neuf. 608 00:30:32,831 --> 00:30:35,835 D'accord. D'accord. Tenez bon, Général. 609 00:30:36,418 --> 00:30:37,510 (BIPS) 610 00:30:37,586 --> 00:30:41,432 Okay, nous avons, euh, tracé le numéro vers un endroit près du Pentagone. 611 00:30:41,506 --> 00:30:42,849 Nous sommes prêts à partir. 612 00:30:42,924 --> 00:30:46,098 Nous avons une petite question de logique. 613 00:30:46,928 --> 00:30:49,101 Pourquoi? Pourquoi allons-nous entrer ? 614 00:30:50,265 --> 00:30:52,188 - Écoutez, nous faisons confiance au jugement de Coulson. - Oui ? 615 00:30:52,267 --> 00:30:54,190 Mais Talbot n'est pas un méchant. 616 00:30:54,269 --> 00:30:56,772 Et la dernière fois que j'ai vérifié, les États-Unis. le gouvernement est un des moindres maux. 617 00:30:56,855 --> 00:30:57,856 Alors ils ont l'arme 618 00:30:57,939 --> 00:30:59,065 - dans un coffret verrouillé. - (COQUES DE FUSIL) 619 00:30:59,149 --> 00:31:03,029 Et maintenant ils ont ça absorbant l'homme dans une boîte verrouillée aussi. 620 00:31:03,111 --> 00:31:04,158 Ce n'est pas si mal. 621 00:31:04,237 --> 00:31:05,489 MACK : Elle a raison. 622 00:31:05,572 --> 00:31:07,370 Cela semble un endroit aussi sûr pour les garder comme n'importe quel autre. 623 00:31:07,449 --> 00:31:09,668 Ils n'en ont aucune idée à quoi ils ont affaire. 624 00:31:09,743 --> 00:31:10,915 Ouais, mais est-ce que ce danger est pire 625 00:31:10,994 --> 00:31:13,463 que le risque d'envoyer tous les agents de terrain dont vous disposez 626 00:31:13,538 --> 00:31:15,336 dans un complexe militaire sécurisé ? 627 00:31:15,415 --> 00:31:17,793 Ils sont gardés par les mêmes personnes cela nous traque. 628 00:31:17,918 --> 00:31:18,965 - Ventre de bête, mec. - (FUSIL À COQUES) 629 00:31:19,086 --> 00:31:20,133 HUNTER : Nous sommes déjà sur nos talons, 630 00:31:20,212 --> 00:31:21,885 nous ne pouvons même pas obtenir cette chose hors du hangar. 631 00:31:21,963 --> 00:31:23,465 COULSON : Exactement. 632 00:31:24,466 --> 00:31:26,389 C’est un moment décisif. 633 00:31:27,052 --> 00:31:29,146 Pour un objet sur lequel nous n'avons aucune donnée ? 634 00:31:29,221 --> 00:31:31,349 Ce n'est pas la seule chose que nous recherchons. 635 00:31:33,809 --> 00:31:35,482 C'est tout ou rien, hein ? 636 00:31:37,646 --> 00:31:38,647 Eh bien, très bien, alors. 637 00:31:42,442 --> 00:31:43,568 Tu prends le point ? 638 00:31:43,652 --> 00:31:46,656 Coulson sera en communication, d'accord ? Restons ensemble sur ce point. 639 00:31:46,738 --> 00:31:47,910 SKYE : Vous l’avez compris. 640 00:31:51,952 --> 00:31:52,999 Général. 641 00:31:53,078 --> 00:31:56,423 Allez, ma fille. Tu sais que j'ai l'air bien. 642 00:31:56,498 --> 00:31:57,670 (LES DEUX RIENT) 643 00:31:59,501 --> 00:32:03,005 Non, ils disent Général Talbot et disparu. Je ne sais pas comment. 644 00:32:03,088 --> 00:32:05,682 Je pense que ce type aurait pu tirer une sorte de tour de magie. 645 00:32:06,633 --> 00:32:07,634 Qu'est-ce que... 646 00:32:13,265 --> 00:32:14,858 (BIP) 647 00:32:16,351 --> 00:32:18,319 SOLDAT : Il est parti. Appelez à l'étage. 648 00:32:25,193 --> 00:32:28,197 (PARLER INDISTINCT PAR PA) 649 00:32:28,947 --> 00:32:32,201 J'ai le général Jones et son groupe ici pour rencontrer le général Talbot. 650 00:32:32,284 --> 00:32:34,127 Général Jones ? 651 00:32:36,371 --> 00:32:37,543 Monsieur. 652 00:32:40,125 --> 00:32:42,719 Je suis désolé, monsieur. je n'ai pas cette visite au registre aujourd'hui. 653 00:32:43,545 --> 00:32:45,013 Vous voudrez peut-être vérifier cela. 654 00:32:47,382 --> 00:32:51,512 Les installations militaires sont enterrées tous leurs câbles. Sagement. 655 00:32:52,345 --> 00:32:53,642 Pas si sagement. 656 00:32:54,473 --> 00:32:58,319 D'accord. "Delta-3-6-5-Sierra-Victor..." 657 00:32:58,393 --> 00:32:59,485 Neuf. 658 00:33:02,689 --> 00:33:05,158 Si ce n'est pas ici, je ne peux rien faire. 659 00:33:05,233 --> 00:33:07,156 Sortez à gauche, s'il vous plaît. 660 00:33:07,444 --> 00:33:09,822 - (FRAPPER À LA FENÊTRE) - (PARLANT INDISTINCTEMENT) 661 00:33:13,033 --> 00:33:14,000 Poste de garde. 662 00:33:14,075 --> 00:33:15,418 COULSON : (IMIMANT TALBOT) Voici le général Talbot. 663 00:33:15,494 --> 00:33:17,246 Pourquoi le général Jones et son escorte gouvernementale 664 00:33:17,329 --> 00:33:19,081 a été retardé à la porte, soldat ? 665 00:33:19,164 --> 00:33:20,290 Faites-leur passer. 666 00:33:20,373 --> 00:33:23,877 Euh, monsieur, désolé, monsieur, son nom n'est pas dans le inscrivez-vous et mes commandes doivent être strictement... 667 00:33:23,960 --> 00:33:26,304 - Maintenant, écoute-moi, mon fils. - (DOUCEMENT) Soldat Tilden. 668 00:33:26,379 --> 00:33:28,632 - C'est le soldat Tilden, n'est-ce pas ? - Oui, monsieur. 669 00:33:28,715 --> 00:33:30,968 Eh bien, je m'en fiche tel registre ou tel. 670 00:33:31,051 --> 00:33:32,644 Je veux que le général Jones et ses amis 671 00:33:32,719 --> 00:33:35,017 envoyé directement à l'artillerie dépôt pour me rencontrer. 672 00:33:35,096 --> 00:33:37,269 (chuchotant) Hé, hé. Allez plus grand, allez plus grand. 673 00:33:38,058 --> 00:33:40,527 Ou je t'aurai si profondément dans le fumier de cheval, fils, 674 00:33:40,602 --> 00:33:42,354 tu auras besoin d'un putain de tuba. 675 00:33:42,437 --> 00:33:43,939 - Je comprends, monsieur. Mais je ne peux pas... - (BIP) 676 00:33:47,359 --> 00:33:48,576 Ah. 677 00:33:48,652 --> 00:33:50,450 Qu'à cela ne tienne... (S'éclaircit la gorge) ... monsieur. 678 00:33:50,529 --> 00:33:51,746 Beau travail, soldat. 679 00:33:51,821 --> 00:33:54,540 La prochaine fois que tu me verras, viens me serrer la main. Talbot dehors. 680 00:33:54,616 --> 00:33:55,833 (MOUTANT) Quoi ? 681 00:34:00,288 --> 00:34:02,131 (BIP) 682 00:34:14,761 --> 00:34:16,559 Reste et continue à fonctionner au cas où nous devrions abandonner. 683 00:34:16,638 --> 00:34:18,231 J'ai compris. 684 00:34:21,476 --> 00:34:22,898 HARTLEY : Une aiguille dans une botte de foin. 685 00:34:23,687 --> 00:34:25,735 Il s'avère que je n'exagérais pas. 686 00:34:25,814 --> 00:34:28,613 Très bien, nous savons ce que nous recherchons. 687 00:34:31,903 --> 00:34:32,995 N'est-ce pas ? 688 00:35:09,858 --> 00:35:11,860 J'ai le 084. 689 00:35:16,323 --> 00:35:21,454 Je répète, j'ai ce foutu truc. Côté sud-ouest. 690 00:35:30,795 --> 00:35:31,796 (GAPS) 691 00:35:32,255 --> 00:35:33,677 - (BRILLANT) - (Grognant) 692 00:35:34,382 --> 00:35:37,807 D'accord. Pourquoi ne découvrons-nous pas qu'est-ce qui rend cette chose si mortelle ? 693 00:35:38,094 --> 00:35:39,141 (CRIS) 694 00:35:39,220 --> 00:35:40,221 Non ! 695 00:35:41,848 --> 00:35:43,566 (haletant) 696 00:35:45,769 --> 00:35:47,771 (CRIER) 697 00:35:50,315 --> 00:35:51,908 (CRIER) 698 00:35:54,569 --> 00:35:55,786 Que se passe-t-il ? 699 00:35:56,821 --> 00:35:58,368 (RESPIRATION FORTE) Je ne peux pas lâcher prise ! 700 00:35:58,573 --> 00:36:00,826 - (ALARME SONNANTE) - (HARTLEY GÉMISSANT) 701 00:36:00,992 --> 00:36:03,290 MAY : D’accord, Hartley, détendez simplement votre main. 702 00:36:03,370 --> 00:36:05,213 HARTLEY : Je ne peux pas lâcher prise ! 703 00:36:05,288 --> 00:36:06,665 (CRIER) 704 00:36:09,292 --> 00:36:11,920 N'y touchez pas. Restez à l'écart. 705 00:36:12,003 --> 00:36:13,505 Ils seront sur nous d'une seconde à l'autre. 706 00:36:13,588 --> 00:36:14,760 OK, il est temps d'y aller. Aide-moi à la relever. 707 00:36:14,839 --> 00:36:17,012 - Tu peux marcher ? -HARTLEY : Je pense que oui. 708 00:36:18,343 --> 00:36:19,344 Qu'est-ce que tu attends ? 709 00:36:19,427 --> 00:36:20,974 Nous devons la sortir d'ici avant que nous soyons tous tués. 710 00:36:21,054 --> 00:36:22,306 Nous avons eu ce pour quoi nous étions venus. 711 00:36:22,389 --> 00:36:24,767 - Ce n'est pas tout ce pour quoi nous sommes venus. - Attends, de quoi tu parles ? 712 00:36:24,849 --> 00:36:27,443 Coulson. Hartley a l'objet, mais ça l'attaque. 713 00:36:27,519 --> 00:36:29,317 Elle a besoin d'un examen médical, maintenant. Devons-nous avorter ? 714 00:36:29,396 --> 00:36:30,522 BILLY : Les alarmes ont sonné. 715 00:36:30,605 --> 00:36:32,903 Chances qu'ils soient capturés ou tués ici vient de monter en flèche. 716 00:36:32,982 --> 00:36:35,656 MAY : Devrions-nous simplement réduire nos pertes ? Coulson ! 717 00:36:35,735 --> 00:36:36,952 Allez. Allez! 718 00:36:37,404 --> 00:36:40,499 Monsieur, je le répète, quels sont nos ordres ? Allons-nous dans le noir ? 719 00:36:41,991 --> 00:36:45,621 Négatif. N'abandonnez pas. Procédez comme prévu. 720 00:36:45,787 --> 00:36:47,255 (RESPIRATION FORTE) 721 00:36:47,706 --> 00:36:50,175 - Vous l'avez entendu. - Aide-moi à me relever. Je peux suivre. 722 00:36:50,250 --> 00:36:52,127 - Tu es fou ? - Nous avons nos commandes. 723 00:36:52,210 --> 00:36:54,554 Au diable les commandes. Nous devons vous emmener chez un médecin. 724 00:36:54,629 --> 00:36:55,630 - SKYE : Chasseur... - Non, non, 725 00:36:55,755 --> 00:36:56,881 reste ici et meurs, si c'est ce que tu veux faire, 726 00:36:56,965 --> 00:36:58,308 mais je m'assure qu'elle ne le fasse pas. 727 00:36:58,383 --> 00:37:01,353 Je te souhaite bonne chance, vraiment, mais nous sortons d'ici. 728 00:37:03,471 --> 00:37:04,848 HOMME 1 : Par ici ! HOMME 2 : Par ici. 729 00:37:04,973 --> 00:37:06,190 (PAS APPROCHÉS) 730 00:37:10,854 --> 00:37:12,527 (CRIS INDISTINCT) 731 00:37:13,481 --> 00:37:15,575 L'HOMME : Allons-y ! Ils se dirigent vers la porte ouest ! 732 00:37:15,984 --> 00:37:17,577 (HARTLEY GROGNANT) 733 00:37:17,861 --> 00:37:20,239 Sortez-nous d'ici ! 734 00:37:20,363 --> 00:37:22,081 - (HARTLEY CRIANT) - Vous l'avez. 735 00:37:22,240 --> 00:37:24,368 (CRISSEMENT DE PNEUS) 736 00:37:38,006 --> 00:37:40,134 (RESPIRATION FORTE) 737 00:37:42,802 --> 00:37:43,894 Coupez-le. 738 00:37:43,970 --> 00:37:46,564 Quoi? Non! Nous vous emmènerons à l'hôpital ! Ils vont réparer ça. 739 00:37:46,639 --> 00:37:48,357 Cette chose me tue. Je peux le sentir. 740 00:37:51,019 --> 00:37:55,149 J'ai besoin que tu le coupes ou Je n'arriverai pas à l'hôpital. 741 00:37:56,858 --> 00:37:58,485 Ce n'est pas grave. 742 00:37:58,568 --> 00:38:01,447 Vous avez vu ce qu'ils peuvent faire avec la robotique de nos jours. 743 00:38:01,529 --> 00:38:03,076 Il s'agit probablement d'une mise à niveau. 744 00:38:03,156 --> 00:38:05,204 Je ne veux pas mourir. 745 00:38:07,035 --> 00:38:08,036 (RESPIRE PROFONDEMENT) 746 00:38:08,119 --> 00:38:09,291 D'accord. 747 00:38:20,924 --> 00:38:22,267 COULSON : Je sais que c'était un risque. 748 00:38:23,510 --> 00:38:27,231 Si nous descendions aujourd'hui, nous serions probablement à terre pour de bon. 749 00:38:37,982 --> 00:38:40,235 Mais nous avons désormais une chance de survivre. 750 00:38:43,863 --> 00:38:45,911 Nous avons des soldats prêts à se sacrifier. 751 00:38:45,990 --> 00:38:47,867 Mais ils ont besoin d'armes. 752 00:38:49,786 --> 00:38:53,336 L'ennemi a l'avantage. Nous avons besoin de l'un des nôtres. 753 00:38:55,291 --> 00:38:57,714 - Vous avez risqué ça pour un Quinjet ? -COULSON : Non. 754 00:38:58,086 --> 00:38:59,759 Pour ce que nous pouvons faire avec un. 755 00:39:03,424 --> 00:39:06,052 Disparaître. Devenez des fantômes. 756 00:39:07,512 --> 00:39:10,436 C'est ainsi que nous devons vivre maintenant. Dans l'ombre. 757 00:39:10,515 --> 00:39:13,689 Pour sauver les gens même quand ils ne le savent pas, ils n'en veulent pas. 758 00:39:14,435 --> 00:39:16,904 Fitz a dit qu'il pouvait créer du camouflage, 759 00:39:18,523 --> 00:39:20,275 mais j'ai peur qu'il ne puisse rien faire. 760 00:39:20,817 --> 00:39:23,741 Les dommages à son lobe temporal était trop vaste. 761 00:39:23,903 --> 00:39:26,076 Ce n'est pas le même, 762 00:39:26,155 --> 00:39:28,874 et depuis que Simmons est parti, il ne fait qu'empirer. 763 00:39:28,950 --> 00:39:33,456 C'est le numéro deux sur cinq. Si je ne termine pas celui-ci... 764 00:39:33,538 --> 00:39:36,087 Simmons, j'ai dit de ne toucher à rien. 765 00:39:37,625 --> 00:39:39,798 Oui. Oui je sais. Je sais. 766 00:39:39,878 --> 00:39:42,051 Et je leur ai dit être patient, comme tu l'as dit, 767 00:39:42,130 --> 00:39:45,851 mais j'ai toujours du mal communiquer le... 768 00:39:45,925 --> 00:39:47,927 Oui ! Merci. 769 00:39:49,637 --> 00:39:50,684 Désolé. 770 00:39:50,763 --> 00:39:53,312 COULSON : Simmons a dit qu'elle pensait il serait mieux sans elle ici. 771 00:39:53,391 --> 00:39:54,984 Mais son départ l'a brisé. 772 00:39:55,059 --> 00:39:57,232 Dans les mois qui ont suivi, il est devenu isolé. 773 00:39:57,312 --> 00:39:59,906 Se parler de plus en plus. 774 00:39:59,981 --> 00:40:01,073 Je sais. 775 00:40:02,483 --> 00:40:03,985 Je sais, j'y suis presque. 776 00:40:04,068 --> 00:40:07,663 COULSON : Nous devons continuer à nous battre pour lui. Pour ceux que nous avons perdus. 777 00:40:09,991 --> 00:40:12,039 Nous devons prendre des risques. 778 00:40:16,039 --> 00:40:19,634 Donc, les sacrifices qu'ils ont faits n'ont pas été faits en vain. 779 00:40:22,921 --> 00:40:24,013 Et puis, 780 00:40:25,673 --> 00:40:27,550 nous allons disparaître. 781 00:40:32,180 --> 00:40:33,477 - (halètement) - (CRISSEMENT DE PNEUS) 782 00:41:00,416 --> 00:41:01,793 (GÉMISSEMENT) 783 00:41:37,912 --> 00:41:39,710 (RESPIRATION FORTE) 784 00:41:59,892 --> 00:42:01,269 BAKSHI : Creel s'est échappé. 785 00:42:01,477 --> 00:42:04,481 Et c'est effectivement ce qu'il a fait s'enfuir avec l'Obélisque. 786 00:42:04,564 --> 00:42:06,612 Il devrait nous contacter sous peu. 787 00:42:06,691 --> 00:42:08,284 Je le ferais entrer, 788 00:42:08,359 --> 00:42:11,659 mais je suis trop discret avec cette opération. 789 00:42:12,196 --> 00:42:13,413 Je sais combien de temps 790 00:42:13,489 --> 00:42:16,208 tu as cherché pour cela, le Dr Whitehall. 791 00:42:19,787 --> 00:42:21,289 Vous n'en avez aucune idée. 792 00:42:24,500 --> 00:42:32,500 Déchiré par mstoll